LE VOL AU-DESSUS DE L'OCÉAN

L'IMPORTANCE D'ÊTRE D'ACCORD

Pièces didactiques de Bertolt Brecht

Le 27 mai 1927, un aviateur décolle de New-York avec sa machine Spirit of Saint-Louis. 33 heures et 27 minutes plus tard il se pose sur l'aérodrome du Bourget près de Paris. L'exploit est de taille. Ce que l'on ne pouvait imaginer est devenu réalité, "L'océan dont on avait si peur n'est plus qu'une flaque d'eau" Ainsi, les choses ne restent pas ce qu'elles sont … En 1929, dans une Allemagne sinistre, Bertolt Brecht abandonne l'institution théâtrale établie, invite les artistes amateurs à venir étudier et chanter ses deux courtes pièces Le vol au-dessus de l'océan et L'importance d'être d'accord. Dans la première, un jeune pilote "trouve sa voie au-dessus des eaux sans chemin", dans la seconde, quatre aviateurs se sont écrasés en voulant traverser l'Atlantique. Se posent à eux les questions de la survie, de l'entraide, de la vanité, de l'héroïsme en regard du prix du pain, de l'intelligence avec le monde…

Adaptation et mise en scène : Pierre Hoden
Assistantes : Valérie Bezançon et Katell Borvon
Lumières : Jacques Rouveyrollis
Compositeur : Jean Bardy
Nouvelle traduction de l'Importance d'être d'accord : Estelle Jouili
Documentaire tournée pendant le travail : Sophie Thouvenin
Avec les artistes amateurs de Saint-Denis : 35 comédiens, 5 musiciens, 6 photographes
Production: Théâtre Gérard-Philipe, Compagnie Les Affranchis, Conseil Général de Seine-Saint-Denis

Création en mars 2005 au Théâtre Gérard-Philippe-Centre dramatique national de Saint-Denis