LE VOL AU-DESSUS DE L’OCÉAN

L’IMPORTANCE D’ÊTRE D’ACCORD

Pièces didactiques de Bertolt Brecht

 

 

 Le 27 mai 1927, un aviateur décolle de New-York avec sa machine Spirit of Saint-Louis. 33 heures et 27 minutes plus tard il se pose sur l’aérodrome du Bourget près de Paris. L’exploit est de taille. Ce que l’on ne pouvait imaginer est devenu réalité, « L’océan dont on avait si peur n’est plus qu’une flaque d’eau » Ainsi, les choses ne restent pas ce qu’elles sont … En 1929, dans une Allemagne sinistre, Bertolt Brecht abandonne l’institution théâtrale établie, invite les artistes amateurs à venir étudier et chanter ses deux courtes pièces Le vol au-dessus de l’océan et L’importance d’être d’accord. Dans la première, un jeune pilote « trouve sa voie au-dessus des eaux sans chemin », dans la seconde, quatre aviateurs se sont écrasés en voulant traverser l’Atlantique. Se posent à eux les questions de la survie, de l’entraide, de la vanité, de l’héroïsme en regard du prix du pain, de l’intelligence avec le monde…

 

 

Adaptation et mise en scène : Pierre Hoden
Assistantes : Valérie Bezançon et Katell Borvon
Lumières : Jacques Rouveyrollis
Compositeur : Jean Bardy
Nouvelle traduction de l’Importance d’être d’accord : Estelle Jouili
Documentaire tournée pendant le travail : Sophie Thouvenin
Avec les artistes amateurs de Saint-Denis : 35 comédiens, 5 musiciens, 6 photographes
Production: Théâtre Gérard-Philipe, Compagnie Les Affranchis, Conseil Général de Seine-Saint-Denis

 

Création en mars 2005 au Théâtre Gérard-Philippe-Centre dramatique national de Saint-Denis